Prevod od "slibuji vám" do Srpski


Kako koristiti "slibuji vám" u rečenicama:

Až tohle všechno skončí, slečno, slibuji vám, že vám také přispěji milodarem.
Dobro. Kad sve ovo bude gotovo, gospoðice, obeæavam da æu vam podiæi monument.
Slibuji vám, že se odsud nikdo, nikdo nedostane živý!
Obeæavam vam... niko, niko... neæe izaæi živ!
Slibuji Vám... už žádné odmítání... a žádné litování.
Obeæavam... da više nema odbijanja... i žaljenja.
Možná si myslíte, že jsem se zbláznil, ale slibuji vám, že budu vraždit znova!
Misliš da sam lud, ali obeæavam, ubiæu opet!
A slibuji vám, že budete-li souhlasit, nebudete litovat.
Ako pristanete, obeæavam da neæete zažaliti.
Slibuji vám že vás budu chránit jako důvěrný zdroj.
Obeæavam, neæu vas spominjati. Biæete poverljiv izvor.
Pane Sapersteine, slibuji vám, že jsem tu proto, abych to zjistil.
Gdine Sejperstajn, obeæavam vam... zato sam i došao da to otkrijem.
Slibuji vám, že když se to stane, nebudete nic cítit.
Obeæavam ti, ako se to desi, neæeš osetiti ništa.
Slibuji vám na volební fondy víc peněz než... vám dávali tyhle společnosti.
Mogu ti osigurati sredstva... koja si od njih dobio za prošlu kampanju.
Slibuji vám, že v tomto bodě budeme velice citliví.
Obeæao sam da æu biti jako osetljiv po ovom pitanju.
Slibuji vám, Dr. Bowmane, porazím tu věc.
Izboriæu se sa tim, obeæavam vam.
A až přijde, slibuji vám... že tam budu s mou obrovskou kudlou.
A kada dodje, obeæavam vam... Ja æu biti ovde sa mojom palicom da ga doèekam.
Když odložíte popravu, soudce, slibuji vám, že budete spát jako dítě.
Zaustavite smaknuæe, sudæe, i obeæavam vam da æe te spavati kao beba.
Opravdu se stydím, že se něco takového stalo na území USA, ale slibuji vám, že ti co to provedli, budou potrestáni.
Veoma sam posramljen što se nešto ovako desilo na amerièkom tlu, ali Vam obeæavam, ko god da je uradio ovo biæe kažnjen po pravdi.
A Milesi slibuji vám, že vám to nezapomenu.
Miles... Obeæavam da vam neæu ovo zaboraviti.
Slibuji vám, že moje práce bude pokračovat.
Obecavam ti da ce se moj posao nastaviti.
Slibuji vám, že na prvním plese... spolu budeme tančit, dokud nepadneme.
Обећавам да ћу на првом балу плесати с Вама до изнемоглости.
FBI byla úmyslně nasměrována na špatné místo mužem jménem Seaton, ale slibuji vám, pane, že ta zbraň je na vaší základně.
FBI je bio doveden na pogrešnu lokaciju od èovjeka po imenu Seaton, ali oružje je u vašoj bazi.
Pokud promluvíte, slibuji vám, že vaše jméno nikde nezmíním.
Ako progovorite, obecavam vam da vam necu pomenuti ime.
Mnozí z vás možná plně nevěří síle hypnózy, ale slibuji vám, uvěříte.
Mnogi od vas ne veruju u moæ hipnoze, ali vam obeæavam, vi hoæete.
Jestli ten útok uspěje a Hassan zemře, slibuji vám trest smrti.
Ako ovaj atentat bude uspješan i Hassan umre, garantiram vam smrtnu kaznu.
Slibuji vám, že se to Bauer nikdy nedozví.
Obeæavam ti, Bauer nikad neæe saznati.
Slibuji vám, že až ten čas přijde, budu půl tuctu kroků před vámi.
Obeæavam da æu, kad doðe vrijeme, biti pet koraka ispred vas.
Najděte mi lék k záchraně Alexandra, a slibuji vám, že nedovolím, aby se z něj stal ten netvor.
Пронађи ми лек да спасем Александера, и обећавам ти да нећу дозволити да постане такво чудовиште.
Slibuji vám práci s pětimístnou mzdou v průběhu dvou let.
Obeæavam ti posao pet puta vredniji od tvoje dvogodišnje plate.
Já vás dopadnu... dříve či později a slibuji vám, že vás dopadnu.
Uhvatit æu vas, pre ili kasnije. Obeæavam vam da æu vas uhvatiti.
Slibuji vám... že vám řeknu, až bude čas na paniku.
Obeæavam... Reæi æu ti kad je vrijeme za paniku.
Slibuji vám... můj společník je blízko její záchraně.
Obeæavam vam, moj saradnik je blizu da Ejmi izvuèe iz opasnosti.
Slibuji vám, že tahle paruka vás změní z ohavy na neodolatelného krasavce.
Гру? -Обећавам да ће вас ова перика преобратити. Из ружног у неодољивог.
Slibuji vám, jako prezident Delty Psi, že už se to nebude opakovat.
Obeæavam vam. Kao predsjednik, Delta Sidea. Naæi æemo naèin da napišemo ovu ulogu.
Ale slibuji vám, že než zjistím, pro koho pracoval, vy a já budeme nejlepšími přáteli.
Ali obeæavam vam, kad saznam za koga radi, vi i ja æemo biti najbolji prijatelji.
Ale slibuji vám, nic se neudělá bez vašeho souhlasu.
I ništa se neæe graditi bez tvog odobrenja.
No, já... slibuji vám, že všichni dělají, co mohou, včetně vás.
Obeæavam ti da svi daju sve od sebe, ukljuèujuæi i tebe.
Pane Ramse, slibuji vám, že najdeme řešení, ale teď, pokud mě omluvíte, mám práci.
G. Ramse, obecah da cu pronaci rešenje. Sada me izvinite, imam posla da obavim.
Slibuji vám, že budeme v pohodě.
Obeæavam ti, ništa nam se neæe desiti.
A já vám slibuji, vám všem, že nikdy nepřestanu bojovat za záchranu tohoto města.
I obećavam ti, Svi vi, da nikad neće prestati boriti da spasi ovaj grad.
Senátorko, slibuji vám, že jsem ten pravý člověk pro tuto práci, protože nejsem jen člověk.
Сенатор, обећавам вам да сам ја човек за тај посао, Јер нисам само човек.
Vraťte se domů a slibuji vám, že všechno bude v pořádku.
Dodi kuci, i sve ce biti u redu obecavam ti.
Mnozí z nás si myslí, že soucit vysiluje, ale slibuji vám, že to je něco, co nás opravdu osvěžuje.
Mnogi od nas misle da nas saosećanje iscrpljuje, ali verujte mi to je nešto što nas istinski oživljava.
Slibuji vám, že si tu textovku přečetla.
Tvrdim vam da ona pročita tu poruku.
Slibuji vám, že ženy, které budou spolupracovat - sdružené, informované a vzdělané - mohou přinést mír a prosperitu této zanedbané planetě.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Slibuji vám, že Parusharam bude za pár let přednášet na TED konferenci.
Obećavam vam, Parušaram će govoriti na TED konferenciji za nekoliko godina.
Takže když tohle uděláte, slibuji vám toto. Stane se z vás 300 kg gorila v pralese.
Kada to uradite, evo šta vam obećavam: Bićete gorila od 400 kila u šumi.
1.6885750293732s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?